» »

Moderator: Community Manager
[Post Reply] [*]  Page 2 of 3  [ 21 posts ]  Go to page « 1 2 3 »
[Print view]
Author Message
Colosseum
Post subject: Re: Chinese Type 001A Aircraft CarrierPosted: March 14th, 2017, 2:59 pm
Offline
Posts: 5218
Joined: July 26th, 2010, 9:38 pm
Location: Austin, TX
Contact: Website
I'm sorry guys but this is an English language forum. No disrespect is intended towards you, and it's perfectly fine to write in Chinese to your colleague but please provide us an English translation of what you are writing in Chinese so we can also understand. ;)

_________________
USN components, camouflage colors, & reference links (World War II only)
Top
[Profile] [Quote]
RegiaMarina1939
Post subject: Re: Chinese Type 001A Aircraft CarrierPosted: March 14th, 2017, 3:09 pm
Offline
Posts: 442
Joined: January 12th, 2016, 8:57 pm
Location: Wilmington, North Carolina
Unless it is that they don't want us to understand...

_________________
Best regards,

RegiaMarina1939
Top
[Profile] [Quote]
Rodondo
Post subject: Re: Chinese Type 001A Aircraft CarrierPosted: March 14th, 2017, 3:15 pm
Offline
User avatar
Posts: 2493
Joined: May 15th, 2011, 5:10 am
Location: NE Tasmania
Pride or not, pain in the backside using translate as it had something to do with comrades getting amorous in a train station according to one translation, took me three tries to translate unless that is what's going on here. But you haven't put the credits up (three weeks after it being pointed out repeatedly) and your signature also,I believe, too large.

_________________
Work list(Current)
Miscellaneous|Victorian Colonial Navy|Murray Riverboats|Colony of Victoria AU|Project Sail-fixing SB's sail shortage
How to mentally pronounce my usernameRow-(as in a boat)Don-(as in the short form of Donald)Dough-(bread)
"Loitering on the High Seas" (Named after the good ship Rodondo)
There's no such thing as "nothing left to draw" If you can down 10 pints and draw, you're doing alright by my standards
Top
[Profile] [Quote]
Gollevainen
Post subject: Re: Chinese Type 001A Aircraft CarrierPosted: March 14th, 2017, 3:20 pm
Offline
User avatar
Posts: 4714
Joined: July 27th, 2010, 5:10 am
Location: Finland
Contact: Website
Yes, I would like to remind everyone about the forum rules, which you all are agreed to comply when you registered in:
Forum Rules

_________________
Shipbucket mainsite, aka "The Archive"
New AU project "Aravala"
Top
[Profile] [Quote]
wkstl
Post subject: Re: Chinese Type 001A Aircraft CarrierPosted: March 14th, 2017, 4:10 pm
Offline
User avatar
Posts: 80
Joined: January 25th, 2015, 6:45 am
Location: China
Colosseum wrote: *March 14th, 2017, 2:59 pm
I'm sorry guys but this is an English language forum. No disrespect is intended towards you, and it's perfectly fine to write in Chinese to your colleague but please provide us an English translation of what you are writing in Chinese so we can also understand. ;)
well, just translate for you:

1143M: it is pleasure to see Chinese compatriot in SB forum, greeting

me: greeting too. we are working in a gruop to complete the CPLAN ships.

are you happy with this translation? :roll:

_________________
"In order to oppose the imperialist aggression, we must establish a powerful navy." Chairman Mao Zedong
为了反对帝国主义的侵略,我们一定要建立强大的海军——毛泽东
[ img ]
Top
[Profile] [Quote]
wkstl
Post subject: Re: Chinese Type 001A Aircraft CarrierPosted: March 14th, 2017, 4:24 pm
Offline
User avatar
Posts: 80
Joined: January 25th, 2015, 6:45 am
Location: China
Rodondo wrote: *March 14th, 2017, 3:15 pm
Pride or not, pain in the backside using translate as it had something to do with comrades getting amorous in a train station according to one translation, took me three tries to translate unless that is what's going on here. But you haven't put the credits up (three weeks after it being pointed out repeatedly) and your signature also,I believe, too large.
if you ask for translation, were I refuse to translation for your understanding? ;)

_________________
"In order to oppose the imperialist aggression, we must establish a powerful navy." Chairman Mao Zedong
为了反对帝国主义的侵略,我们一定要建立强大的海军——毛泽东
[ img ]
Top
[Profile] [Quote]
Colosseum
Post subject: Re: Chinese Type 001A Aircraft CarrierPosted: March 14th, 2017, 4:27 pm
Offline
Posts: 5218
Joined: July 26th, 2010, 9:38 pm
Location: Austin, TX
Contact: Website
wkstl wrote: *March 14th, 2017, 4:10 pm
Colosseum wrote: *March 14th, 2017, 2:59 pm
I'm sorry guys but this is an English language forum. No disrespect is intended towards you, and it's perfectly fine to write in Chinese to your colleague but please provide us an English translation of what you are writing in Chinese so we can also understand. ;)
well, just translate for you:

1143M: it is pleasure to see Chinese compatriot in SB forum, greeting

me: greeting too. we are working in a gruop to complete the CPLAN ships.

are you happy with this translation? :roll:
Yes - thank you!

_________________
USN components, camouflage colors, & reference links (World War II only)
Top
[Profile] [Quote]
wkstl
Post subject: Re: Chinese Type 001A Aircraft CarrierPosted: March 14th, 2017, 4:56 pm
Offline
User avatar
Posts: 80
Joined: January 25th, 2015, 6:45 am
Location: China
Colosseum wrote: *March 14th, 2017, 4:27 pm
wkstl wrote: *March 14th, 2017, 4:10 pm
Colosseum wrote: *March 14th, 2017, 2:59 pm
I'm sorry guys but this is an English language forum. No disrespect is intended towards you, and it's perfectly fine to write in Chinese to your colleague but please provide us an English translation of what you are writing in Chinese so we can also understand. ;)
well, just translate for you:

1143M: it is pleasure to see Chinese compatriot in SB forum, greeting

me: greeting too. we are working in a gruop to complete the CPLAN ships.

are you happy with this translation? :roll:
Yes - thank you!
in my opinion, it is pleasure for me to see Chinese compatriot in SB forum, too

_________________
"In order to oppose the imperialist aggression, we must establish a powerful navy." Chairman Mao Zedong
为了反对帝国主义的侵略,我们一定要建立强大的海军——毛泽东
[ img ]
Top
[Profile] [Quote]
1143M
Post subject: Re: Chinese Type 001A Aircraft CarrierPosted: March 14th, 2017, 11:51 pm
Offline
User avatar
Posts: 135
Joined: January 22nd, 2017, 1:02 am
heuhen wrote: *February 26th, 2017, 3:31 pm
even when details changing and so on, credit is needed. And since the ship is not finish build, it should most likely stay in never were folder, to that day she is totally finish build and launched.

It's what I would do
OK OK~I'm sorry

_________________
伟大、光荣、正确的中国共产党万岁!
Top
[Profile] [Quote]
wkstl
Post subject: Re: Chinese Type 001A Aircraft CarrierPosted: April 17th, 2017, 5:31 am
Offline
User avatar
Posts: 80
Joined: January 25th, 2015, 6:45 am
Location: China
newly modified details of bridge and chimney

_________________
"In order to oppose the imperialist aggression, we must establish a powerful navy." Chairman Mao Zedong
为了反对帝国主义的侵略,我们一定要建立强大的海军——毛泽东
[ img ]
Top
[Profile] [Quote]
Display: Sort by: Direction:
[Post Reply]  Page 2 of 3  [ 21 posts ]  Return to “Real Designs” | Go to page « 1 2 3 »

Jump to: 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 38 guests

The team | Delete all board cookies | All times are UTC


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
[ GZIP: Off ]