Thanks for the offer, but the book is 200 A4+ pages and I come back to ships fairly rarely these days.
As you are interested I looked for second hand copies, but they are about $80 now ...
http://www.bookfinder.com/search/?autho ... t=sr&ac=qr
It is THE book on Java and Sumatra, though, with detailed fold out plans about 40cm long
I meant more if you find parts you want to know the meaning off, I can help
translating the entire book might be a bit more work then I would have time for, so I was not proposing anything like that haha