As for internal height, I read that real Hellenic Army claimed that in can fit M270 MRLS, which is 2.62m tall (according to Military-Today) and Leopard I is 2.76m tall from same source. So, the internal height of Zubr vehicle deck must be as least 2.8m. Length of Leopard I is 7.1m (so we have at least 22m internal length, supposing some cm to spare among and front/rear of MBT's). 8 X M113 (probably in two "columns" of four each) we have ~19.5m tight.
Leopard I is 3.4m wide and left some space seems to remain clear, (while height seem tight, but Leo I still can fit).