I have a feeling that if the Yamato survied WWII she would have met the same fate as the Nagato and used as a target ship for operation Crossroads.
That or she would have been bombarded mercilessly like Haruna, Ise, and Hyuga; scrapped in place after the war.