No translation problem,i'm a Greek and i know quite well the Greek language.Yes, five batteships,according admiral Kavvadias.
KonPtol " three Salamis-class battleships,one Lorraine class from France and one Queen Elizabeth class from GB." Five? A lot for Greece. Over what period? Or did Cavvadias mean three battleships? Translation can produce difficulties sometimes.