Correct, it is a torpedo tube. I've copied the Nelson layout as I suppose the tubes would be inclined more forwards to ease entry into the water. I've corrected the typo too.
I've posted the very first design of the series and her full details can be found on p.1.
Design L Twin June 1920